fix(monitoring): SSH ao EasyPanel em vez de API inexistente

- server-metrics: substituir CWP (só aceita ed25519) por Easy server
  (aceita password auth na porta 22)
- monitoring-collector: remover chamadas a monitor.getSystemStats e
  monitor.getDockerTaskStats (endpoint não existe nesta versão EasyPanel);
  métricas CPU/RAM via SSH e containers via docker service ls sobre SSH

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

api/services/server-metrics.ts

@@ -15,17 +15,17 @@ interface SSHServer {
   pass: string
 }
 
-// EasyPanel metrics: collected via API in monitoring-collector.ts
-// Gateway metrics: not needed (just Nginx proxy, covered by HTTP health check)
-// Only CWP Server remains on SSH (password auth)
+// CWP Server: só aceita autenticação por chave ed25519 (não por password) — não acessível a partir do container
+// EasyPanel Server: aceita password auth na porta 22 — usado para métricas CPU/RAM/disk
+// Gateway: apenas proxy Nginx, coberto pelo health check HTTP
 const SSH_SERVERS: SSHServer[] = [
   {
-    name: 'server',
-    monitorName: 'CWP Server',
-    host: process.env.SERVER_HOST || '5.9.90.105',
-    port: parseInt(process.env.SERVER_PORT || '9443'),
-    user: process.env.SERVER_USER || 'root',
-    pass: process.env.SERVER_PASS || ''
+    name: 'easy',
+    monitorName: 'EasyPanel',
+    host: process.env.EASY_HOST || '5.9.90.70',
+    port: 22,
+    user: process.env.EASY_USER || 'root',
+    pass: process.env.EASY_PASS || ''
   }
 ]