---
name: content-marketing-pt
description: Criacao de conteudo de marketing profissional em portugues europeu com standards actuais.
---

# Content Marketing PT-PT

Skill para criacao de conteudo marketing profissional em Portugues Europeu com standards 2026.

---

## Contexto NotebookLM

ANTES de executar, consultar notebooks para contexto especializado:

| Notebook | ID | Consultar quando |
|----------|-----|-----------------|
| Marketing Digital PT | `4c595973` | Sempre |
| Copywriting e Persuasao | `7b8fec17` | Quando envolve redaccao de conteudo |

```
mcp__notebooklm__notebook_query({
  notebook_id: "4c595973-ba10-420a-a3bf-e4389e424ad3",
  query: "<adaptar ao contexto>"
})

mcp__notebooklm__notebook_query({
  notebook_id: "7b8fec17-d34f-4e3f-a8c6-8231e51f6323",
  query: "<adaptar — ex: headlines persuasivas, CTAs, copywriting PT-PT>"
})
```

**Procedimento relacionado:** `PROC-Guia-PT-PT.md` -- consultar para garantir redaccao correcta em portugues europeu.

---

## Quando Usar

- Escrever artigos blog, landing pages, emails marketing
- Definir tom de voz para marca/projecto
- Criar copy para CTAs, headlines, descricoes
- Adaptar conteudo BR -> PT-PT
- Estruturar estrategia editorial
- Implementar storytelling e narrativas
- Optimizar conteudo para conversao

---

## Tom de Voz PT-PT (Standards 2026)

### Regras Obrigatorias

**SEMPRE:**
- **Tratamento**: "tu" (informal B2C), "voce" (formal B2B), ou impessoal
- **Verbos Infinitivos**: "Clique aqui" -> "Clicar aqui" (instrucoes)
- **Vocabulario Europeu**: ficheiro (nao arquivo), ecra (nao tela), telemovel (nao celular), aplicacao (nao app em contexto formal), download -> descarregar, upload -> carregar
- **Moeda**: 95EUR (simbolo DEPOIS do valor)
- **Datas**: 3 de Fevereiro de 2026
- **Numeros**: 1.500 (ponto milhares) | 1,50EUR (virgula decimais)

**NUNCA:**
- **Brasileirismos**: deletar, rodar, plugar, startar, printar
- **Anglicismos desnecessarios**: "fazer o deploy" -> "implementar"
- **Excesso emojis**: Maximo 1-2 por texto profissional B2B
- **Exclamacoes excessivas**: Maximo 1 por paragrafo B2C, 0 B2B
- **Girias**: "tranquilo", "beleza", "bacana" -> Substituir por neutro

### Tom por Contexto

| Contexto | Tom | Exemplo |
|----------|-----|---------|
| **B2B Corporativo** | Formal, tecnico, autoridade | "A solucao optimiza processos empresariais" |
| **B2C Casual** | Informal, proximo, empatico | "Vamos tornar isto mais simples para ti" |
| **E-commerce** | Persuasivo, beneficio, urgencia | "Poupa 30% hoje. Promocao termina em 24h" |
| **Educacional** | Claro, didactico, encorajador | "Aprende passo a passo. Dominas em 30 dias" |
| **Institucional** | Neutro, factual, transparente | "A empresa fundada em 2010 serve 500+ clientes" |

---

## Estrutura de Artigos (Framework AIDA+)

### 1. HEADLINE (5-10 palavras, beneficio claro)

**Checklist Headline:**
- [ ] Inclui numero (quando relevante)
- [ ] Beneficio claro e especifico
- [ ] Target audience identificavel
- [ ] Urgencia/prazo (quando aplicavel)
- [ ] < 70 caracteres
- [ ] Keyword principal incluida (SEO)

### 2. LEAD / Hook (2-3 frases, ganhar atencao)

**Framework PAS (Problem-Agitate-Solution):**
- **Problema**: Identificar dor especifica
- **Agitar**: Amplificar consequencias
- **Solucao** (teaser): Apresentar caminho

### 3. CORPO (Estrutura Escalar)

```
## Introducao (100-150 palavras)
## Seccao 1: [Subtitulo H2 com keyword secundaria]
### Subseccao 1.1 (H3)
## Seccao 2: [Subtitulo H2]
## Seccao 3: FAQ / Objecoes Comuns
## Conclusao (80-100 palavras) + CTA claro
```

### 4. CTA (Call-to-Action)

Anatomia: [Verbo Accao] + [Beneficio Imediato] + [Reducao Friccao]

---

## Formatos de Conteudo 2026

### Blog Post (Pilar Content)

| Metrica | Valor | Nota |
|---------|-------|------|
| **Extensao** | 1200-2500 palavras | Topics competitivos: 2000+ |
| **Estrutura** | H1 + 4-6 H2 + CTA | Hierarquia clara |
| **Imagens** | 3-5 (1 hero + 2-4 suporte) | Alt text obrigatorio |
| **Tempo leitura** | 5-10 minutos | Indicar no topo |
| **Internal links** | 3-5 relevantes | Distribuidos naturalmente |
| **External links** | 1-3 autoritativos | DR > 40 preferivel |
| **CTA** | 2-3 (inicio, meio, fim) | Diferentes niveis compromisso |

### Email Marketing

| Tipo | Subject Line | Extensao | CTA | Taxa Abertura Target |
|------|--------------|----------|-----|----------------------|
| **Newsletter** | Curiosidade | 150-300 palavras | 1 primario | 20-25% |
| **Promocional** | Beneficio + urgencia | 100-200 palavras | 1 bold | 15-20% |
| **Nurturing** | Educacional, valor | 200-400 palavras | 1 soft | 25-30% |
| **Transacional** | Claro, directo | 50-150 palavras | 1-2 accoes | 40-50% |

### Social Media Posts (PT-PT)

| Plataforma | Extensao | Tom | Hashtags |
|------------|----------|-----|----------|
| **LinkedIn** | 150-300 chars | Profissional, insights | 3-5 |
| **Instagram** | 100-150 chars | Inspiracional, visual | 10-15 |
| **Facebook** | 40-80 chars | Conversacional | 1-3 |
| **Twitter/X** | 100-280 chars | Directo, opinioes | 1-2 |

---

## Checklist Pre-Publicacao

### Tecnico (SEO)
- [ ] Portugues europeu validado (zero brasileirismos)
- [ ] Keyword principal no titulo (primeiros 60 chars)
- [ ] Meta description optimizada (150-160 chars)
- [ ] Headings hierarquicos (H1 unica, H2-H6 logicos)
- [ ] Alt text descritivo em todas as imagens
- [ ] Internal links (3-5 relevantes)
- [ ] External links autoritativos (1-3, DR > 40)

### Conteudo (Qualidade)
- [ ] Headlines com beneficio claro
- [ ] Paragrafos curtos (< 4 linhas)
- [ ] Listas para informacao complexa
- [ ] Exemplos praticos / casos reais
- [ ] Dados/estatisticas (com fontes)
- [ ] FAQ section (min 3 perguntas)

### Conversao (CTA)
- [ ] CTA especifico e accionavel
- [ ] Beneficio imediato claro
- [ ] Reducao friccao (sem cartao, gratuito, etc.)

### E-E-A-T (Trust)
- [ ] Autor identificado (nome + foto)
- [ ] Bio autor (credenciais + experiencia)
- [ ] Data publicacao + ultima actualizacao
- [ ] Fontes citadas (links externos)

---

## References (conteudo detalhado)

| Ficheiro | Conteudo |
|----------|----------|
| `references/vocabulario-br-pt.md` | Tabela completa de conversao BR -> PT-PT |
| `references/templates-conteudo.md` | Templates artigo blog, email promocional, landing page |
| `references/copywriting-patterns.md` | Headlines, CTAs, storytelling, persuasao etica, CRO |

---

## Anti-Patterns

- Usar brasileirismos em conteudo PT-PT
- CTAs vagos como "Clique aqui" ou "Submeter"
- Paragrafos longos (> 4 linhas) em conteudo web
- Ignorar E-E-A-T (sem autor, sem datas, sem fontes)
- Headlines sem beneficio claro ou keyword
- Excesso de anglicismos quando existe equivalente PT

---

**Versao**: 2.1.0 | **Autor**: Descomplicar

---

## Media Bank (D7-MB-001)

**Quando consultar:** antes de sugerir ou inserir imagens de suporte em artigos, ebooks, whitepapers ou landing pages. Reutilizar matéria-prima local é preferível a geração IA ou stock externo.

**Workflow tentativa-primeiro:**

1. Pesquisar via MCP `media-bank`:
   ```
   mcp__media-bank__search_media(
     query="<tema do conteúdo em EN>",
     type="image",
     tema="<um dos 9 temas>",
     orientation="landscape",
     min_quality=7,
     min_width=1200,
     exclude_used_in_last_days=30,
     limit=5
   )
   ```
2. Avaliar candidatos por `description_en` + `quality_score`.
3. Se ≥1 adequado → usar `path_local`; derivar `alt` text a partir de `description_en` traduzido para PT-PT.
4. Se nenhum → fallback para geração IA.
5. Marcar uso: `mcp__media-bank__mark_used(asset_id, {type:"content-piece", ref:"<slug>", date:"<YYYY-MM-DD>"})`.

**Fallback REST** (se MCP indisponível):
```bash
SK=$(grep SERVICE_KEY /media/ealmeida/Dados/Hub/05-Projectos/Banco-Imagens-Videos/scripts/.env | cut -d= -f2)
curl -s "https://mem.descomplicar.pt/rest/v1/media_bank_assets?type=eq.image&orientation=eq.landscape&quality_score=gte.7&deleted_at=is.null&order=quality_score.desc&limit=5" \
  -H "apikey: $SK" -H "Authorization: Bearer $SK"
```

**Regra inviolável:** matéria-prima local. Usar como input para composição — NUNCA inserir o ficheiro raw directamente em publicação pública sem edição/contextualização.

Ver `Hub/06-Operacoes/Procedimentos/D7-Tecnologia/MCP/PROC-Media-Bank.md` (D7-MB-001) para detalhes.

---

## Healing Log

Registo de erros conhecidos e como evitá-los. Lido automaticamente antes de executar.

```jsonl
{"date":"","issue":"","fix":"","source":"user|auto"}
```

*Adicionar nova linha após cada erro corrigido.*
