feat(v1.1.0): validação de base de dados SQLite

- Verificação de integridade ao conectar (PRAGMA integrity_check)
- Validação de esquema completo (4 tabelas, todas as colunas)
- Migração automática de colunas em falta
- Tabela translation_backups para guardar originais antes de traduzir
- CLI --verify-db e --restore-backup
- WAL mode para melhor concorrência

Tarefa #419, Discussão #33, Projecto #65

translate-wp-plugin/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,28 @@
 # Changelog — wp-translate-ptpt.py
 
+## [1.1.0] - 2026-03-12
+
+### Added
+- Validação de base de dados: verificação de integridade SQLite (PRAGMA integrity_check) ao conectar
+- Validação de esquema: verifica que todas as tabelas e colunas esperadas existem
+- Migração automática: adiciona colunas em falta sem perder dados existentes
+- Tabela `translation_backups`: guarda string original antes de cada tradução/correcção
+- Método `verify_health()`: diagnóstico completo da BD (integridade, tabelas, contagens)
+- CLI `--verify-db`: verifica saúde da BD e reporta estado de cada tabela
+- CLI `--restore-backup HASH`: consulta backups de traduções por hash msgid
+- Método `backup_translation()`: regista original antes de sobrescrever
+- WAL mode activado para melhor concorrência em SQLite
+- Tratamento de erros de BD no arranque do TranslationProcessor com mensagem de sugestão
+
+### Changed
+- CacheManager agora valida esquema completo após _init_db (4 tabelas, todas as colunas)
+- TranslationProcessor verifica saúde da BD antes de iniciar processamento
+- _process_entry guarda backup da string original antes de aplicar correcções de marcas e PT-BR
+- Criação do processor envolvida em try/except com mensagem orientativa
+
+### Fixed
+- BDs existentes de v1.0.0 são migradas automaticamente (nova tabela translation_backups adicionada)
+
 ## [1.0.0] - 2026-02-23
 
 ### Added