From a2f3eb9c9603bfde482a3eea53fea44ef8623315 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Emanuel Almeida <emanuel@descomplicar.pt>
Date: Wed, 22 Apr 2026 21:39:55 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(branding):=20rebranding=20WhatSMS=20+=20tr?=
 =?UTF-8?q?adu=C3=A7=C3=A3o=20PT-PT?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

- applicationId: me.capcom.smsgateway → pt.whatsms.gateway
  (namespace Java interno mantido para minimizar risco de refactor)
- app_name: SMSGate → WhatSMS Gateway
- Ícone adaptativo: vector foreground + mipmap-anydpi-v26 copiados do
  whatsms-gateway v2.1 (logo WhatSMS verde)
- ic_launcher_background: #AEADAB → #25D366 (verde WhatSMS)
- values-pt-rPT/strings.xml: tradução completa (~130 strings)

Base branding + PT-PT. Ainda falta:
- Hardcode server URL smsgw.whatsms.pt (Fase 3 do fork)
- SIM selector no UI (Fase 4 do fork)
- Build signed com whatsms-release.jks

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
---
 app/build.gradle                              |   2 +-
 .../res/drawable/ic_launcher_foreground.xml   |  22 +++
 .../res/mipmap-anydpi-v26/ic_launcher.xml     |   6 +-
 .../mipmap-anydpi-v26/ic_launcher_round.xml   |   6 +-
 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml    | 145 ++++++++++++++++++
 .../res/values/ic_launcher_background.xml     |   2 +-
 app/src/main/res/values/strings.xml           |   2 +-
 7 files changed, 176 insertions(+), 9 deletions(-)
 create mode 100644 app/src/main/res/drawable/ic_launcher_foreground.xml
 create mode 100644 app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 18c84db..88ef63e 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -9,7 +9,7 @@ android {
     compileSdk 33
 
     defaultConfig {
-        applicationId "me.capcom.smsgateway"
+        applicationId "pt.whatsms.gateway"
         minSdk 21
         targetSdk 33
         versionCode 1
diff --git a/app/src/main/res/drawable/ic_launcher_foreground.xml b/app/src/main/res/drawable/ic_launcher_foreground.xml
new file mode 100644
index 0000000..bbcda9c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/drawable/ic_launcher_foreground.xml
@@ -0,0 +1,22 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:width="108dp"
+    android:height="108dp"
+    android:viewportWidth="108"
+    android:viewportHeight="108">
+
+    <!-- Background circle -->
+    <path
+        android:fillColor="#25D366"
+        android:pathData="M54,54m-46,0a46,46 0,1 1,92 0a46,46 0,1 1,-92 0" />
+
+    <!-- WhatsApp-style speech bubble (W) -->
+    <path
+        android:fillColor="#FFFFFF"
+        android:pathData="M54,22 C36.3,22 22,36.3 22,54 C22,59.8 23.6,65.3 26.4,70 L22.5,83.5 L36.5,79.7 C41.1,82.2 46.4,83.6 52,83.8 L54,84 C71.7,84 86,69.7 86,52 L86,54 C86,36.3 71.7,22 54,22 Z" />
+
+    <!-- Letter W in green -->
+    <path
+        android:fillColor="#25D366"
+        android:pathData="M38,44 L43,62 L49,50 L55,62 L61,44 L66,44 L58,68 L52,68 L49,58 L46,68 L40,68 L32,44 Z" />
+</vector>
diff --git a/app/src/main/res/mipmap-anydpi-v26/ic_launcher.xml b/app/src/main/res/mipmap-anydpi-v26/ic_launcher.xml
index 036d09b..f8ad4d6 100644
--- a/app/src/main/res/mipmap-anydpi-v26/ic_launcher.xml
+++ b/app/src/main/res/mipmap-anydpi-v26/ic_launcher.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <adaptive-icon xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <background android:drawable="@color/ic_launcher_background"/>
-    <foreground android:drawable="@mipmap/ic_launcher_foreground"/>
-</adaptive-icon>
\ No newline at end of file
+    <background android:drawable="@color/primary" />
+    <foreground android:drawable="@drawable/ic_launcher_foreground" />
+</adaptive-icon>
diff --git a/app/src/main/res/mipmap-anydpi-v26/ic_launcher_round.xml b/app/src/main/res/mipmap-anydpi-v26/ic_launcher_round.xml
index 036d09b..f8ad4d6 100644
--- a/app/src/main/res/mipmap-anydpi-v26/ic_launcher_round.xml
+++ b/app/src/main/res/mipmap-anydpi-v26/ic_launcher_round.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <adaptive-icon xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android">
-    <background android:drawable="@color/ic_launcher_background"/>
-    <foreground android:drawable="@mipmap/ic_launcher_foreground"/>
-</adaptive-icon>
\ No newline at end of file
+    <background android:drawable="@color/primary" />
+    <foreground android:drawable="@drawable/ic_launcher_foreground" />
+</adaptive-icon>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..b15a31a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -0,0 +1,145 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- Tradução PT-PT para WhatSMS Gateway (fork de capcom6/android-sms-gateway) -->
+    <string name="api_url_private_token_credentials_etc">URL da API, token privado, credenciais, etc.</string>
+    <string name="api_url">URL da API</string>
+    <string name="app_version_build">Versão da aplicação (build)</string>
+    <string name="battery_optimization_already_disabled">Optimização de bateria já desactivada</string>
+    <string name="battery_optimization_is_not_supported_on_this_device">Optimização de bateria não é suportada neste dispositivo</string>
+    <string name="battery_optimization">Optimização de bateria</string>
+    <string name="btn_cancel">Cancelar</string>
+    <string name="btn_continue">Continuar</string>
+    <string name="by_code">Por código</string>
+    <string name="can_affect_battery_life">pode afectar a duração da bateria</string>
+    <string name="click_continue_to_create_an_account_no_personal_information_is_required_nby_continuing_you_agree_to_our_privacy_policy_at_https_docs_sms_gate_app_privacy_policy">Toca em Continuar para criar uma conta. Nenhuma informação pessoal é necessária.\nAo continuar, concordas com a Política de Privacidade em https://docs.sms-gate.app/privacy/policy/</string>
+    <string name="cloud_server_dotdotdot">Servidor na nuvem…</string>
+    <string name="cloud_server">Servidor na nuvem</string>
+    <string name="cloud">Nuvem</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Copiado</string>
+    <string name="credentials">Credenciais</string>
+    <string name="delays_limits_etc">Atrasos, limites, etc.</string>
+    <string name="delays_seconds">Atrasos (segundos)</string>
+    <string name="delete_after_days">Apagar após (dias)</string>
+    <string name="device_id">ID do dispositivo</string>
+    <string name="device">Dispositivo</string>
+    <string name="disabled">Desactivado</string>
+    <string name="enabled">Activo</string>
+    <string name="encryption">Encriptação</string>
+    <string name="failed_to_change_password">Falha ao alterar a password: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_get_login_code">Falha ao obter código de início de sessão: %1$s</string>
+    <string name="failed_to_register_device">Falha ao registar dispositivo: %1$s</string>
+    <string name="id_copied">ID do webhook copiado</string>
+    <string name="if_sim_number_is_not_specified_use">Se o número do SIM não for indicado, usar</string>
+    <string name="ignored_for_public_server">Ignorado em servidor público</string>
+    <string name="information">Informação</string>
+    <string name="internet_connection_available">Ligação à Internet: disponível</string>
+    <string name="internet_connection_unavailable">Ligação à Internet: indisponível</string>
+    <string name="interval_seconds">Intervalo (segundos)</string>
+    <string name="invalid_url">URL inválido</string>
+    <string name="is_not_a_valid_port_must_be_between_1024_and_65535">%1$s não é uma porta válida. Tem de estar entre 1024 e 65535.</string>
+    <string name="label_password">Password</string>
+    <string name="label_username">Utilizador</string>
+    <string name="limits">Limites</string>
+    <string name="list_of_last_50_log_entries">Lista das últimas 50 entradas de registo</string>
+    <string name="listening_to_the_server_events">A escutar eventos do servidor…</string>
+    <string name="local_address">Endereço local</string>
+    <string name="local_server_dotdotdot">Servidor local…</string>
+    <string name="local_sms_gateway_notifications">Notificações do WhatSMS Gateway local</string>
+    <string name="local">Local</string>
+    <string name="login_code_expires">Código de início de sessão, expira %1$s</string>
+    <string name="login_code">Código de início de sessão</string>
+    <string name="logs">Registos</string>
+    <string name="maximum">Máximo</string>
+    <string name="messages_count">Contagem de mensagens</string>
+    <string name="messages_header">Mensagens</string>
+    <string name="messages">Mensagens…</string>
+    <string name="minimum">Mínimo</string>
+    <string name="more_settings">Mais definições…</string>
+    <string name="n_a">n/d</string>
+    <string name="new_sms_received_webhooks_registered">Webhooks de SMS recebido registados</string>
+    <string name="no_webhooks_found">Nenhum webhook configurado</string>
+    <string name="not_registered">não registado</string>
+    <string name="not_set">Não definido</string>
+    <string name="notification_title">WhatSMS Gateway</string>
+    <string name="notification_channel">Canal de notificação</string>
+    <string name="notifications">Notificações</string>
+    <string name="online_status_at_the_cost_of_battery_life">Estado online à custa da duração da bateria</string>
+    <string name="passphrase">Frase secreta</string>
+    <string name="password_changed_successfully">Password alterada com sucesso</string>
+    <string name="password_must_be_at_least_14_characters">A password tem de ter pelo menos 14 caracteres</string>
+    <string name="password_must_be_at_least_8_characters">A password tem de ter pelo menos 8 caracteres</string>
+    <string name="password">Password</string>
+    <string name="period">Período</string>
+    <string name="ping_service_is_active">Serviço de ping activo</string>
+    <string name="ping">Ping</string>
+    <string name="please_enter_one_time_code_displayed_on_already_registered_device">Introduz o código único mostrado no dispositivo já registado</string>
+    <string name="port_credentials_etc">Porta, credenciais, etc.</string>
+    <string name="port">Porta</string>
+    <string name="private_token">Token privado</string>
+    <string name="public_address">Endereço público</string>
+    <string name="require_internet_connection">Requer ligação à Internet</string>
+    <string name="restart_required_to_apply_changes">É necessário reiniciar para aplicar as alterações</string>
+    <string name="retries_signing_etc">Tentativas, assinatura, etc.</string>
+    <string name="retry_count">Número de tentativas</string>
+    <string name="send_messages_notification">A enviar mensagens…</string>
+    <string name="sending_webhook">A enviar webhook…</string>
+    <string name="processing_webhook_queue">A processar fila de webhooks…</string>
+    <string name="server_address">Endereço do servidor</string>
+    <string name="server">Servidor</string>
+    <string name="set_maximum_value_to_activate">Define o valor máximo para activar</string>
+    <string name="settings_changed_via_api_restart_the_app_to_apply_changes">Definições alteradas via API. Reinicia a aplicação para aplicar.</string>
+    <string name="settings_local_address_not_found">Indisponível</string>
+    <string name="settings_local_server">Servidor local</string>
+    <string name="settings_offline">Offline</string>
+    <string name="settings_online">Online</string>
+    <string name="settings_public_address_not_found">Indisponível</string>
+    <string name="settings_start_on_boot">Iniciar no arranque</string>
+    <string name="sign_in">Iniciar sessão</string>
+    <string name="sign_up">Criar conta</string>
+    <string name="signing_key">Chave de assinatura</string>
+    <string name="sms_gateway_is_running_on_port">WhatSMS Gateway a correr na porta %1$d</string>
+    <string name="sms_gateway">WhatSMS Gateway</string>
+    <string name="success_long_press_to_copy">Sucesso, pressiona longamente para copiar</string>
+    <string name="system">Sistema</string>
+    <string name="tab_text_home">Início</string>
+    <string name="tab_text_messages">MENSAGENS</string>
+    <string name="tab_text_settings">DEFINIÇÕES</string>
+    <string name="the_webhook_request_will_wait_for_an_internet_connection">O pedido do webhook aguardará por ligação à Internet</string>
+    <string name="to_add_a_device_to_an_existing_account_please_fill_in_the_credentials_below">Para adicionar um dispositivo a uma conta existente, introduz as credenciais abaixo.</string>
+    <string name="to_apply_the_changes_restart_the_app_using_the_button_below">Para aplicar as alterações, reinicia a aplicação com o botão abaixo.</string>
+    <string name="use_empty_to_disable">Deixa vazio para desactivar</string>
+    <string name="use_this_code_to_sign_in_on_another_device">Usa este código para iniciar sessão noutro dispositivo</string>
+    <string name="username_must_be_at_least_3_characters">O nome de utilizador tem de ter pelo menos 3 caracteres</string>
+    <string name="username">Utilizador</string>
+    <string name="view">Ver</string>
+    <string name="webhook_list_summary">Ver webhooks registados</string>
+    <string name="webhook_list_title">Webhooks registados</string>
+    <string name="webhooks_dotdotdot">Webhooks…</string>
+    <string name="webhooks">Webhooks</string>
+    <plurals name="review_incoming_sms_webhooks">
+        <item quantity="one">Tens %1$d webhook de SMS recebido registado. Revê-o para evitar riscos de segurança.</item>
+        <item quantity="other">Tens %1$d webhooks de SMS recebido registados. Revê-os para evitar riscos de segurança.</item>
+    </plurals>
+    <string name="processing">A processar</string>
+    <string name="processing_order_title">Ordem de processamento</string>
+    <string name="queue_status">📊 Estado da fila</string>
+    <string name="total_messages">Total: %1$d</string>
+    <string name="pending_messages">Pendentes: %1$d</string>
+    <string name="sent_messages">Enviadas: %1$d</string>
+    <string name="delivered_messages">Entregues: %1$d</string>
+    <string name="failed_messages">Falhadas: %1$d</string>
+    <string name="incoming_messages">RECEBIDAS</string>
+    <string name="incoming_messages_status">📥 Estado das recebidas</string>
+    <string name="incoming_sms_messages">SMS: %1$d</string>
+    <string name="incoming_data_messages">SMS de dados: %1$d</string>
+    <string name="incoming_mms_messages">MMS: %1$d</string>
+    <string name="jwt_default_ttl_seconds">TTL padrão JWT (segundos)</string>
+    <string name="jwt_ttl_must_be_between_1_second_and_365_days">TTL do JWT tem de estar entre 1 segundo e 365 dias</string>
+    <string name="jwt_regenerate_secret">Regenerar segredo JWT</string>
+    <string name="jwt_regenerate_secret_summary">Invalida imediatamente todas as assinaturas JWT existentes.</string>
+    <string name="jwt_secret_regenerated">Segredo JWT regenerado</string>
+    <string name="confirm_regenerate_jwt_secret">Tens a certeza que queres regenerar o segredo JWT? Isto invalidará imediatamente todas as assinaturas JWT existentes.</string>
+    <string name="confirm">Confirmar</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="outgoing_messages">ENVIADAS</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/ic_launcher_background.xml b/app/src/main/res/values/ic_launcher_background.xml
index b03d539..1421ba2 100644
--- a/app/src/main/res/values/ic_launcher_background.xml
+++ b/app/src/main/res/values/ic_launcher_background.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <color name="ic_launcher_background">#AEADAB</color>
+    <color name="ic_launcher_background">#25D366</color>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 7ac9ec3..0c4fc06 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
     <string name="address_is">%1$s</string>
     <string name="api_url_private_token_credentials_etc">API URL, private token, credentials, etc.</string>
     <string name="api_url">API URL</string>
-    <string name="app_name" translatable="false">SMSGate</string>
+    <string name="app_name" translatable="false">WhatSMS Gateway</string>
     <string name="app_version_build">App version (build)</string>
     <string name="battery_optimization_already_disabled">Battery optimization already disabled</string>
     <string name="battery_optimization_is_not_supported_on_this_device">Battery optimization is not