828 B
828 B
Vocabulario BR -> PT-PT
Tabela de conversao de brasileirismos para portugues europeu.
| Brasileiro | Portugues Europeu | Contexto |
|---|---|---|
| deletar | eliminar, apagar | Ficheiros |
| rodar | executar, correr | Programas |
| startar | iniciar, arrancar | Processos |
| printar | imprimir | Documentos |
| plugar | ligar, conectar | Dispositivos |
| baixar | descarregar | Download |
| upar | carregar | Upload |
| tela | ecra | Dispositivos |
| celular | telemovel | Telefone |
| arquivo | ficheiro | Documentos digitais |
| mouse | rato | Dispositivo |
| site | sitio web, site | Online (ambos OK) |
| voce | tu (informal), voce (formal) | Tratamento |
| tranquilo | esta bem, sem problema | Confirmacao |
| bacana | interessante, fixe | Qualidade |
| legal | bom, giro | Aprovacao |